Ostatnia aktualizacja: 26 sierpnia 2026
Karpaty to aplikacja na zegarki Garmin (Connect IQ) pokazująca pozycję użytkownika na tle sieci szlaków turystycznych PTTK w Karpatach. Poniżej opisujemy dokładnie, jakie dane są przetwarzane i w jaki sposób.
Aplikacja odczytuje pozycję GPS bezpośrednio z zegarka wyłącznie po to, by narysować ją na mapie szlaków. Pozycja jest przetwarzana LOKALNIE, na samym zegarku, i nigdy nie jest wysyłana na żaden nasz serwer — nie mamy własnego backendu, do którego dane mogłyby trafić. Ostatnia znana pozycja jest zapisywana lokalnie w pamięci zegarka (Application.Storage), żeby aplikacja mogła pokazać mapę od razu po uruchomieniu, zanim GPS złapie świeży sygnał.
Jeśli aktywujesz nagrywanie wędrówki, aplikacja korzysta z natywnego mechanizmu Garmina (Toybox.ActivityRecording) do zapisu pliku FIT. Ten plik synchronizuje się do Garmin Connect Mobile / Garmin Connect zgodnie z własną polityką prywatności Garmina — nie mamy dostępu do tych danych i nie przechodzą one przez żadną naszą infrastrukturę.
Klucz licencyjny odblokowujący funkcje PRO jest weryfikowany w 100% lokalnie na zegarku (matematyczna weryfikacja offline, bez połączenia z internetem). Wpisany klucz nigdy nie opuszcza zegarka.
Jeśli kupujesz klucz PRO przez naszą stronę (karpaty.app), płatność obsługuje zewnętrzny dostawca (Stripe), zgodnie z jego własną polityką prywatności. Do wysyłki zakupionego klucza możemy przetwarzać Twój adres e-mail — wyłącznie w celu dostarczenia klucza, bez wykorzystania go do innych celów (marketing, sprzedaż stronom trzecim itp.) i bez przechowywania go dłużej niż to konieczne do obsługi zakupu.
Jeśli chcesz zapytać o dane przetwarzane w związku z zakupem klucza PRO (np. Twój adres e-mail przekazany przy zakupie) albo skorzystać z przysługujących Ci praw (dostęp, usunięcie), napisz na kontakt@karpaty.app.
Last updated: August 26, 2026
Karpaty is a Garmin Connect IQ watch app that shows your position against the network of PTTK hiking trails in the Carpathian mountains. Below is a precise description of what data is processed and how.
The app reads your GPS location directly on the watch solely to draw it on the trail map. Location data is processed LOCALLY on the watch and is never sent to any server of ours — we do not operate any backend that could receive it. Your last known position is cached locally in the watch's own storage (Application.Storage) so the app can show a map immediately on launch, before a fresh GPS fix is acquired.
If you start recording a hike, the app uses Garmin's native recording mechanism (Toybox.ActivityRecording) to save a FIT file. This file syncs to Garmin Connect Mobile / Garmin Connect under Garmin's own privacy policy — we have no access to this data and it never passes through any infrastructure of ours.
The license key that unlocks PRO features is verified entirely locally on the watch (offline mathematical verification, no internet connection required). The key you enter never leaves the watch.
If you buy a PRO key through our website (karpaty.app), payment is handled by a third-party processor (Stripe) under its own privacy policy. To deliver your purchased key, we may process your email address — solely for that purpose, never for marketing or sharing with other third parties, and not retained longer than necessary to fulfill your purchase.
If you have questions about data processed in connection with a PRO key purchase (e.g. the email address you provided at checkout), or want to exercise your rights (access, deletion), email kontakt@karpaty.app.